Pablo Gasparini é professor associado na Universidade de São Paulo (Departamento de Letras Modernas, DLM, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH; cargo integral; desde setembro de 2009). Ele obteve uma bolsa de produtividade do CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, Brasil; de março de 2023 até o presente). Ele se formou como “Profesor en enseñanza media y superior en Letras” na Universidad Nacional de Rosario (UNR, Argentina; de 3 de janeiro de 1987 a 9 de março de 1995) e possui mestrado (de 1º de março de 1997 a 26 de julho de 2000) e doutorado (de 27 de julho de 2000 a 17 de outubro de 2005) em literatura hispano-americana pela Universidade de São Paulo, sob a orientação do Prof. Dr. Jorge Schwartz. Ele foi professor na University of Maryland em College Park (de 1º de setembro de 2001 a 5 de maio de 2002). Ele concluiu seus estudos de pós-doutorado no Instituto de Estudos da Linguagem (IEL, Universidade Estadual de Campinas, Brasil; de 18 de outubro de 2005 a 1º de março de 2008) sob a supervisão do Prof. Dr. Márcio Seligmann-Silva. Ele recebeu uma bolsa da FAPESP (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo) em diferentes modalidades (durante os períodos de seu mestrado, doutorado e pós-doutorado) e uma bolsa externa para realizar pesquisa na Université Paris 8 (de 1º de outubro de 2005 a 28 de fevereiro de 2006). Ele recebeu uma bolsa de pesquisa do programa DEA na Fondation Maison des Sciences de l’Homme (FMSH, França; de outubro de 2021 a novembro de 2021) e do “Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek” (FWO, Bélgica; de outubro de 2024 a novembro de 2024). Ele publicou os livros “El exilio procaz: Gombrowicz por la Argentina” (Rosario, Beatriz Viterbo, 2006) e “Puertos: Diccionarios. Literaturas y alteridad lingüística desde la pampa” (Rosario, Beatriz Viterbo, 2021), resultado da tese apresentada para sua posição como professor associado na Universidade de São Paulo. Ele ministrou vários cursos de pós-graduação na Universidade de São Paulo, na Universidade Federal de Santa Catarina, na Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) e participou como professor visitante em cursos de pós-graduação na Universidad Mayor de San Marcos (Peru), na Katholieke Universiteit Leuven e na Universiteit Ghent (Bélgica). No período de 2012-2015, ele foi coordenador do projeto internacional “TRANSIT Project” na Universidade de São Paulo (“TRANSIT. Transnationality at Large. A dimensão transnacional da cultura hispânica nos séculos 20 e 21”, liderado pela Katholieke Universiteit Leuven com a participação de uma ampla rede de universidades europeias e americanas). Ele foi coordenador do “Programa de pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana” na Universidade de São Paulo no período de 2013-2017. Desde 15 de maio de 2023, ele é o chefe do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas na Universidade de São Paulo (FFLCH, USP).

As pesquisas de Gasparini se concentram nos temas do exílio, da imigração e dos efeitos simbólicos do deslocamento linguístico/literário. Ele publicou capítulos em vários livros e artigos em periódicos internacionais revisados por pares. Sua produção acadêmica se concentra nas obras de Néstor Perlongher, Copi, Witold Gombrowicz, Vilém Flusser, Juan Rodolfo Wilcock, Antonio Porchia e Augusto Roa Bastos, entre outros. Atualmente, ele está desenvolvendo um projeto sobre o heterolinguismo latino-americano no século 19, incluindo autores como a Condessa de Merlin, William Henry Hudson, Eduarda Mansilla e Soussandrade, entre outros.